La resolución 1325 (2000) fue fruto de la toma de conciencia de la necesidad de abordar las violaciones graves y sistemáticas de los derechos humanos de las mujeres y los niños en las situaciones de conflicto armado, así como del reconocimiento de la capacidad de la mujer y la contribución que puede aportar a la consolidación de la paz.
لقد جاء القرار 1325 (2000) كنتيجة للوعي المتزايد بضرورة معالجة الانتهاكات الخطيرة والمنهجية لحقوق الأطفال والنساء الإنسانية في حالات الصراع المسلح، وكذا الاعتراف بقدرة المرأة والمساهمة التي يمكن أن تقوم بها في مجال بناء السلام.